Sanan noch einmal käännös saksa-puola

znowuWówczas znowu zrobi się ciekawie. Dann wird es noch einmal spannend. Jeśli więc nie chcemy znowu zawieść Europejczyków, działajmy mądrze. Lassen Sie uns klug handeln, um nicht noch einmal das europäische Volk zu enttäuschen. I znowu, zostaliśmy poinformowani, że zostanie to rozwiązane za pomocą normalizacji. Noch einmal, es wurde uns gesagt, dass dies mittels Normung gelöst werden würde.
jeszcze razJeszcze raz dziękuję za pańską wizytę tutaj. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Ich möchte Sie alle noch einmal herzlich willkommen heißen. Musimy się temu jeszcze raz przyjrzeć. Man sollte da noch einmal daran arbeiten.

ponownieCzy zbieramy się ponownie o godz. 12.30? Treten wir um 12.30 Uhr noch einmal zusammen? Wczoraj ponownie to powtórzył. Das haben sie gestern noch einmal wiederholt. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Trotzdem spreche ich noch einmal meinen Glückwunsch aus.
na nowoWziął mnie w ramiona i powiedział: >>Mamo, to tak, jakbym się rodził do życia na nowo<<. Er umarmte mich fest und sagte: 'Mama, ich fühle mich so, als würde ich noch einmal in dieses Leben geboren'. Podejmijmy ten problem na nowo wolni od uprzedzeń zgodnie z hasłem: "skończmy z tym poprzez różnorodność”. Gehen wir dieses Thema noch einmal vollkommen vorurteilsfrei an, gemäß dem Motto: "Einhalt durch Vielfalt".
znówMyślę, że to ważna rzecz, na którą znów należałoby położyć dzisiaj nacisk. Das ist meiner Ansicht nach ein wesentlicher Punkt, der heute noch einmal herausgestellt werden sollte. Znów wyraźnie widoczna jest tu ciągłość potrzebna w działaniach UE jako całości. Die Kontinuität, die für das Funktionieren der gesamten EU erforderlich ist, wird hier noch einmal evident. Znów jest to coś, co uważam za ważne, ponieważ bardziej niż czegokolwiek innego potrzebujemy słuchać. Noch einmal, das ist es, was meiner Meinung nach wichtig ist, denn vor allen Dingen müssen wir zuhören.

Sanakirja